“这边承认你的学历?”
我有些好奇的问道。本科生可是不比硕士生的,即便是国家相互承认学历,也是有个特殊限制的。
“当然承认了,否则的话,我也不会过去留学了。”
卓伊笑着跟我解释了一遍说道。
虽然那边的学历,在公证之后,在这边也能使用,但是一般的大型的企业,可不但是看学历,还是要看工作经验的。卓伊的学历也不算是很硬的那种,加上又只是刚刚大学毕业也没有什么工作经验,所以也就没有找到合适的工作。
而且在去我们那边工作之前,她都要快付不起房租了。
一路上我们聊着天,很快就到那家所谓的中餐餐馆!
这家中餐餐馆并不算大,上下两层,下面主要是大厅,上面也有一个小厅,还有就事包间。装修上,要比国内的很多饭店都很华夏化。几乎整个餐厅都被装修成了华夏古代的样式,简单的中国式屏风,墙上还挂着一些水墨画。甚至整个餐厅里面,竟然还装上了几根木质的柱子。
一看就是很多装饰性的东西。
“这家中餐厅,是这里最火的一家饭店了。”
卓伊带我进去之后,便笑着解释起来。
我们两人稍稍的等了一会之后,才在大厅里面,找了一个小小的二人桌子坐了下来。
不过看着这里的装修风格,我还真的是有些异样的感觉。怎么看,怎么有一些别扭。他们这里比起国内的那些老饭店来,少了一种国内的韵味。跟那些现代的饭店比较起来又显得有些格格不入。在加上满大厅的都是外国人,总是觉得缺少了一股味道一般。
“是不是感觉有些不一样的风味?”
卓伊坐在了我的对面,问了一句。
“嗯。总是觉得少点什么东西一般。”
我也回了一句说道。
很快便有服务员将原来桌子上的碗筷收拾干净,然后将新的碗筷放好,随后又有人将菜单递了过来。
不过看着菜单上的那些英语菜名,我的心中更是惊讶起来。
“丈夫和妻子的肺部。”
这要不是看着菜单上有一个夫妻肺片的图案,我还真的就有些猜不出这就是夫妻肺片。这TMD也太有点雷人了吧!
不过卓伊却饶有兴趣的看着她手中的那份菜单,认真的挑选着。
“你们这里的老板是华夏人吗?”
我看了一眼那个服务员的头发和眼睛都是黑色的,便随口用汉语问了一句。
不过让我惊讶的却是,这个服务员竟然听不懂汉语。我真的是够郁闷了。应该是亚裔的二代或者三代血统了。我不由的撇了撇嘴,再次用英语问了一遍。
“是的,我们的老板可是正宗的华夏人。”
这次这个服务员才用地道的英语对我说道。
好吧。不管你老板到底是什么人了,我只是来吃饭的,希望这里的中餐是正宗的。
“老板。你能吃辣的吗?”
卓伊笑着问了我一句说道。
“没事,我不忌口。”
我笑着回了一句,便示意让卓伊看着喜欢的菜点。
“四个高兴的肉团,一堆爬树的蚂蚁,漆鸭。饺子两份。”
卓伊点完饭之后,便将菜单递给了服务员。
不过说实在的,除了饺子之外,大概好像,我还能猜出,蚂蚁上树,和四喜丸子来,至于那个漆鸭,我是怎么也猜不出到底是个什么样的鸭子来了。
还好卓伊在国内也生活了好几年的时间,她应该知道这些东西到底是什么菜的。
“老板。我在华夏可是吃过正宗的漆鸭,就是不知道这里的漆鸭是不是正宗好吃。”
卓伊竟然,还笑着对我说道。
“那就等着上来,尝尝味道怎么样了?”
虽然我暂时还没有猜出这个漆鸭到底是什么东西来,但是有了四喜丸子和蚂蚁上树,以及饺子,想必我也能吃饱的。
这里上菜的速度到是很快,不一会的时间,我猜出来的那几个菜,便都上来,而那个漆鸭也紧跟着揭开了真实面目。
它竟然是京城烤鸭!
我真的是有些佩服这些翻译的水准了。怎么会把这样好吃的一道菜,翻译成为漆鸭?
看着这些奇怪的名字,我都有些郁闷的感觉。如果只是看菜名的话,我简直就没有勇气点菜。我算是知道,现在中餐为什么这么难以推广了。跟这些奇葩的名字,绝对是有关系的。
“老板,是不是感觉到这里的饭菜名字,很有意思呀?”
卓伊笑着问了我一句。我只能郁闷的看了她一眼。这样的菜名,不管是谁,想要吃进肚子里面,都要好好的考虑一下。即便是以吃为著称的华夏人,也要鼓起勇气之后,才能敢点菜吧!
想到了这里,我不由的想起了,早在八十年代的时候,外国的披萨进入到国内的时候。那个时候披萨的中文名字叫做‘砒霜’。想必当时