只不过比起刚才那黑风双煞的望文生义的生搬硬套，王重阳的方式更为精妙，他将九阴真经的武功并不直接传下，而是将九阴真经的精髓尽数吸纳和理解，在根据原本全真教武功的路数上重创完善，尽数隐藏在全真武功中。

在原著当中，杨过没有九阴真经上一册，不也很好的修成了九阴真经的下册招式，靠的就是以全真教的内功驱使，这间接证明如上的这些推测。

如此一来，九阴真经的翻译者，相信比起杨过这个半桶水，全真七子定然更加适合九阴真经的翻译工作。