先把诗稿分开,再经过两人之手的创造,陶匠不断地揉捏、塑型,最后再聚合成为一个完整的艺术品,这个过程在东方鹤那诗意的心里同样产生了“生命之诞生”的类似联想。
是否的困难在景的眼里都不是问题?东方鹤觉得自己所缺乏的在景那里全都得到了完美的弥补。她不由得又将二人未来的命运做了一番甜蜜的幻想。在她的幻想中,未来他们二人可以做的事情将会不计其数,他们获得的幸福和显而易见的成就也不计其数。
这一次他们几乎是连续7天待在一起的。吃完早饭,他们就在教室碰头,各自翻译,期间不乏交流和讨论某个词、某个句法的确切含义,中午他们俩又一起去吃饭。吃完饭又接着工作,直到傍晚时分。晚饭后两个人绕着未名湖走一圈,讨论一下各自遇到的难题,以期在散步的过程中也能利用时间化解掉。散步结束后,他们回到教室,再工作两个小时。这样四天之后,19首诗歌的翻译工作全部顺利完成。
“不仅时间缩短了,而且效率很高。我最高兴的是你的翻译非常地道,连我都甘拜下风了!”
“要是没有你,我恐怕连门都入不了,你给我打开了一个全新的领域。原来翻译还蛮有意思的。”东方鹤双眼里闪烁着兴奋的光芒,因为兴奋双颊泛红,手心也微微发热起来。
“你可以考虑留法。真的。不过我也不知道你的兴趣在哪……”景笑起来眼睛弯弯的,四目相对时,东方鹤看到他眼里也闪烁着火花。景眼目清明,他的眼睛很独特。东方鹤认真地看他的眼睛的时候才发现这一秘密,因为发现了这一秘密,她的心跳得更快了。这一秘密就是:他的上下眼线颜色比绝大部分人要深,因此看起来就好像女生化过眼线似的。他的眼型是杏仁形状的,又加上眼线的突显,安在那张标志的脸上,就更加分明了。
“好。我考虑着。”东方鹤傻愣愣地盯着他的眼睛看了一会,脑袋就像喝过酒似的晕乎乎的。当时她没有意识到景或许是出于无心的一句提议,日后会在她的脑海里反复回响,以致成为改变她人生轨迹的一个关键因素。
“我寒假就去法国了。以后要是你也能来法国,那就再好不过了!”景动情地说,不由得又靠近了她。闻到景身上幽幽的香味,以及他的气息,东方鹤本来就晕乎乎的,现在呼吸就更加急促起来。
“为什么你每次靠近我,我就慌乱?”东方鹤脑子里只有这一个疑问,除此之外,她什么也想不了了。这一段时间她觉得自己的智商几乎为零,前一阵子好不容易缓和下来的时候,还为自己沉溺在爱情中的程度而担忧呢。可是经过这四五天的相处,那好不容易强压下去的非理智又复活了。
完稿的诗作交给庄禾以后,庄禾惊讶于这次“创举”。“只是,”从编辑的角度来说,她的疑问不止一个,“后面的译诗该署谁的名字呢?”东方鹤早就跟景探讨过这个问题,她坚持由景初译的作品统统署他的名字,剩下的则署自己的名。景坚决不同意,“我初译的稿子你是中审,还给我改了不少,我觉得不要出现我的名字最为妥当。毕竟这是你的第一部个人诗集。”
“那这是我们秘密的孩子。”东方鹤后来在一首诗里表达过这个概念,只是当时她并未对景说出来。她还未脱去少女的羞涩。
女孩初次恋爱的模式或多或少地决定了她将来在面对爱情时的惯性思维和惯性反应。东方鹤平生第一次的恋爱模式就是她对景一见倾心,没有表白,而她所倾心的那个人,却在早熟的少年时代就已经注定了会度过与另一个女人纠缠不休的一生。因着少年时单恋未果的压抑,这个人虽然对东方鹤也很喜欢,但在他的心结尚未解开之前,他内心对于爱是没有概念的。他知道恋爱的程序,也知道自己在何时何种处境下该有何种的表现,俨然无师自通的恋爱高手。不消说,刚刚成年的少男少女对于爱的准确概念和都是缺乏的,这也是大多数校园恋情最终无疾而终的根本原因,不像没有经历过校园恋爱的在十年二十年后的校友聚会上所标榜的那样:“当年的分手,只是因为距离。”
♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r