因为它本来就是抄袭的。如果你还记得在细胞滩的时候，波历跟科雷即格莱格第一次见面然后再也找不到完全平地消失了的那个小酒吧，你还会记得当时有一只波历以为是猫后来知道是考拉的小动物从他的肩膀上方跃过去然后蹲在地上忽闪着绿色的眼睛的景象。

作为后来的小说作者的波历非常反对抄袭，但他不认为这是抄袭，至少不是他抄袭，而是这个情景抄袭了那个情景。因为这个酒吧简直就是，应该把“简直”拿掉，“就是”那个酒吧。

唯一的区别是，他当时是一个人走进去的，然后在那里遇见了科罗或者说科雷。这回他是跟着海浪走进去的。唯二的区别是，当时有小动物从他的肩膀上跃过，这回没有。

可是这回他的反应比那次更大，因为这次也有一对绿色的眼睛对他闪着，而这对绿色的眼睛让他几乎晕倒。

这对绿色的眼睛升了起来，升到了超过他的眼睛的高度的地方。

波历说：若雪！真的是你，若雪！

绿色的眼睛湿润了。她说：波历你好！程哥哥，你好！

波历说：还有你？？？（这里有三个问号）你也是真的？

旁边那对褐色的眼睛也升了起来，然后直接向他逼近。这对眼睛的高度比他的眼睛低一些，它们直接就对接在了他的脸颊上。

他说：娜拉！你好吗？

长着这对褐色眼睛的脸仍然贴着他的脸，这张脸是湿的，有液体在它和他的脸之间流下来，同时灌溉着他的脸，甚至让他的嘴感觉到了咸味。

这张脸的主人说：真的是你，波历！波历你好吗？

很久以后，也说不清在哪里了，是在天堂还是地狱或者是人间，反正很久以后他记得他对她也就是对娜拉用上述语言叙述过我当时的感受。她斩钉截铁地说：你是诗人。我义愤填膺地说：我不是诗人，我偏偏不是诗人，我连文艺青年都没有当过。我只是个普通的理工男。

可是他当时的感觉真的是那样的。就像他上面描述的那样。

用人类的普通语言翻译一下：他踏进这家小酒吧的时候，一切都跟他在细胞滩那家神秘的小酒吧一样，包括昏暗的灯，包括酒吧里所有的陈设、布置，完全一模一样。唯一不同的是，那次他遇见的是那只以为是猫其实是考拉的小动物和以为是科罗其实是科雷或者格莱格的伪黑人大叔，这次他遇见的是若雪和娜拉。她们俩本来是坐着的，他踏进去，就把他们俩升了起来，也就是说，她们俩看见他就站了起来。若雪变成北欧人后甚至比变成南美人波历的他还高一些，娜拉却仍然是那样的活泼真诚，并以直接的拥抱和贴面和流泪表达了她的情绪。

到了这个四区，他遇见了一连串的“大波”，再说一遍，英语叫“Double”，即跟二区或者说细胞滩一模一样的几个人，梅根、纳斯林，还有克里斯，即海浪。然后又遇见了一个一模一样的小酒吧。一个见过之后再也找不到了的小酒吧。它却在这里再现了。

太不可解释，太不可理喻了。

他看着拍他肩膀的海浪。好像是为了强调同样的动作，海浪又拍了一次他的肩膀，说：坐下再说。