因为《功夫梦》是合拍片，除非索尼与哥伦比亚丢掉中国内地市场，并且修改剧本，不然就得听中影的。

《功夫梦》，是由哈罗德·兹瓦特执导，克里斯托弗·墨菲、罗伯特·马克·卡门编剧，陈龙、贾登·史密斯主演的一部动作电影。

翻拍自1984年的好莱坞电影《龙威小子》，但把整个故事发生的环境搬到了中国。

电影讲述了一名饱受欺凌的小孩帕克跟随修理工韩先生学习武术，并在武术大赛中打败对手夺冠的故事。

整个电影的人物设定和故事情节都很虚幻，像是一个美国人坐在家里臆想出的中国故事，在他们眼里中国人人都会点功夫，即使一个修下水道的物业大叔也是绝世高手，甚至他的英文也很专业，中国的孩子高大威猛，而且好勇斗狠，他们在严师的教导之下，对任何对手毫不留情，必须置之死地。

或者，中国的风景名胜总是藏龙卧虎，于是旅游胜地一样的山顶，总会有一些无所事事只是习武练功的出家人。

一定程度上，这部电影算是文化输出。

因为电影上映后，《华盛顿邮报》上刊登了一篇文章。

标题为：《功夫梦》的启示———日本出局，美国衰落，中国崛起。

1984年版的《功夫梦》之所以出名，主要在于对青春期躁动、勇敢等永恒主题的探讨，与美国的世界地位毫无关系。

不过，将这部老片与2010年的新版《功夫梦》放在一起，就呈现出一个寓言：关于全球经济转变、美国世纪终结以及美国和亚洲之间权力平衡关系的变化。

原版《功夫梦》，既《龙威小子》，电影男主角和妈妈从新泽西迁居加州开始新生活，而他的日本指导老师多年前也举家移民加州。

影片中的美国是个独具魅力的文化大熔炉，冷战中实力鼎盛的超级大国。

真正让其担忧的是日本。

相对而言，国内还在苦哈哈。

而新版日本多年经济不景气，人口老化，一度强大的日元遭遇边缘化，因此新片里已没日本什么事了。

如今美国对亚洲的兴趣是以中国为焦点，影片故事也发生在京城，整部片子就像是两个多小时的中国国家广告，充满了令人惊叹的场景。

能做到这些，必然少不了中影出了500W美元的资金，并允许制作方来华拍摄。

新版的背景下，美国不再是希望乐土，主角帕克和妈妈因底特律经济不佳而移居繁荣的中国。

他们住在京城中心的公寓楼里，中国是他们的新家。他们不是暂时客居，而是反映了当代全球化经济下的逆向移民实例。

这种逆向移民看似不可思议，却戳到了当代美国人心中的痛处。

若美国不再是雄心勃勃的移民心中的灯塔，反倒成了高质量年轻家庭的输出国，岂不正说明了它的衰落？

影片中的中国显然代表着未来。

只能说，美国佬拍电影是有一手的，美国人就喜欢电影阴阳美国政府。

越是阴阳，美国人就越是拍手叫好，越是看的不亦乐乎。

再加上其中又夹杂这中国威胁论，以及功夫元素。

所以就算是一部翻拍电影，也取得全球3.6亿美元的票房成绩。

这个票房，相当成功，不然也不会有续作出现。

(本章完)