……
中午,赵柃还在思考上午人来干什么。但看到一碗美味的打卤面,筷子夹起热气腾腾又香喷喷的面条,吃得开心人心情也舒服不少。
老板娘的小孩一直缠着她:“姐姐,吃完饭你能陪我看电视吗?妈妈都不陪我。”
老板娘把她拉开:”你吃完饭回去看漫画书小人书去吧,听话,姐姐还没吃饭呢。”
小小的小孩瘪着嘴乖乖回房了,老板娘开口:”那个…小赵…我这么叫你可以吧?”
赵柃被面呛到,咳嗽起来。她是真不知道老板娘这是做什么?说话突然这么客气了,他很不习惯啊。
老板娘继续说:”慢点吃,慢点吃。”
赵柃止了咳,也眼神看着边上闷头吃饭的周广乘,单脚在桌下面去踩他,奈何人家就是不吱声。
老板娘继续问:”姐也不是想赶你们走啊,姐就是问问你们这个翻译还有好久啊?”
赵柃看着周广乘,在看着老板娘说道:“这你得问他,这是他的工作,我就是助理而已。”
周广乘放下碗,想了一会:“还有挺多。”
“诶呀…这…就是以后不会有奇怪的人来找你们吧?这我这有小孩我也害怕…”
赵柃轻松笑道:”这个我理解?但咱们这不是旅馆吗?”
老板娘不认同,但也找不到反驳她的话。
………
老板娘是真愁。
她这一个人开旅馆,来来往往全是人。按道理像今天这样情况也没法避免。但是可能是看赵柃好说话,这才忍不住这样提一嘴。
谁知道就碰着个石头呢。
周广乘一个人写不了翻译,脱臼的胳膊在他艰难的晃了晃看起来沉重的很。因为还需要休息,他就看着伸着一条腿另外搭在椅子上的赵柃。恩,挺惬意的。
翻译的事情主要是语言的熟悉度,对语言语法,国家风土人情的了解,有的书籍里还会是特定的类型,翻译者也需要对此有些了解才能保证翻译内容的准确性。
他悠闲地拿起书,看着书里的人物的人生如阳光一般灿烂又或者躲进乌云里。风吹起来几张纸张,周广乘捡起来,把那张纸压在书桌上,当作是等有时间得再校对一次的内容,又把纸张沾的灰悄悄抖一抖。
两人就这样一人说一人写,创作的内容逐渐多起来,只是还没来得及关窗天空就飘起了小雨吹起来风。
说是受伤的两个人都变得非常迅速的跟风抢着被吹走的纸张。看着窗外雨势渐大,淅淅沥沥砸在街上叶片上,树木的缝隙里看起来被淋到雨的流浪猫不再平静。
就这一下,两个人在各自面前暴露了其实也没有那么严重的事实,但很快赵柃就又变着瘸腿走回去坐着大喊不行累了得休息。南方天气就是这样,莫名其妙雨水又多。
“今天翻译完十来页就可以了吧?”单手浮在纸面,手指敲击在桌板上,一直响起来有节奏的声音。
赵柃写的都累了,但看周广乘似乎是一点不累一般。直到傍晚雨停,老板娘给大家加了餐。那天的饭菜除了菜饭骨头汤之外,还有清爽脆口的川味泡菜,分一分都不够吃,最后连汤都一股脑的加进碗里吃掉。
电视里播放着动画片,小朋友们喜欢的大风车在这年开始了,别说老板娘小孩。赵柃自己原本的人生里,大风车也是她的灵魂伴侣。
听着熟悉的音乐,身边雨后的空气清晰,伴着湿润度极高的小风轻轻落在肌肤上摩挲。赵柃突然觉得这样的缓慢节奏是真的悠闲又舒适。
像是在路上不停奔跑的人终于找到机会靠岸。就像是游子的船扎堆靠岸,稍微休息一下,看着来来往往的人走来走去,嘈杂的声音也变得像是白噪音一样。
老板娘是没想到赵柃这么喜欢看大风车,她是不理解这个道理的。但乐的有人看孩子,叮嘱完小孩自己看完就去学习就离开了,她去隔壁跟人打麻将喝酒去了。
隔壁牌桌乌烟瘴气,花生瓜子,啤酒香烟乱七八糟,打着冷气来着打牌的人多蹭空调的也不少。
喊着八条,连忙收走牌的老板娘看着边上的人,跟着打趣:”诶哟,都排着队打牌啊?行,这把打完让给你来还不行啊?”
坐在她对面的女人忍不住招呼着:“那可不,你这样就得在家看着孩子,那么小的,你也舍得让她一个人在家。”
老板娘李姐笑道:”那乖的了,在家看动画片恨不得进电视里哦,你不知道那可喜欢看了。”
正在收拾卫生的小孩叼着棒棒糖,学大人抽烟的样子吃糖,尤其被一起打牌男人看一眼,就挺直腰拿着扫把走过去,就听那男人夸:“还是杨姐命好,这开着麻将馆孩子也省心还得给打扫不是。”