我爸和罗建成下山,到了他家,见到了罗奶,罗建成指着炕上坐的罗奶说,“这是玛玛克钦。”
“玛玛克钦”在满语里是“老奶奶”的意思,我爸只听到一个“玛玛”,就听音生义,把“玛玛”和汉语的“妈妈”混为一谈。
再说,满族男人显老,女人不显老,说罗奶是罗建成的妈妈,还是说得过去的。我爸就“扑通”一下跪倒地上,冲罗奶就磕了三个头,“妈,儿子给你磕头了!”
罗奶和罗建成都愣了,他们用满语交流两句,两人就哈哈大笑,这一笑,把我爸笑毛了,我爸就问罗建成为什么笑。
罗建成就解释“玛玛克钦”,我爸一听,为自己的鲁莽羞红了脸,慌乱要改口,罗奶制止了,“你就叫妈吧,我听着挺受用的,再说,要拜,只能拜干妈,谁听说拜干奶.奶的?你们汉族人不也是这个说法?”
我爸说,“那不行,那样的话,我和建成兄弟不差辈了?”
罗奶说,“你寻思他们没差辈呀?早不知差到哪儿去了。”
我爸去看罗建成,意思是问他,你们一家也差辈儿吗?
罗建成点点头,“你以后和我玛玛克钦唠嗑你就知道了,她其实是同治朝的人,而我还管她叫玛玛克钦。记得我小时候,我的马法(爷爷)就叫她为‘玛玛克钦’。他也让我叫她‘玛玛克钦’。”
这时罗奶说,“在早啊,人的寿数短,只活到‘玛玛克钦’就差不多了,再往上就没有称呼了。你们汉族也是,你们的奶、太奶、祖太奶,再往上怎么称呼?也没有了。能看到五辈人,都快成精了,有几个能看到六辈人的?所以,就不用想再往上怎么叫了,你呀,别想辈不辈的,就叫我妈妈行了,我算命打卦的一生有十个儿子,就生了九个还寻思算得不灵呢,紧赶慢赶到底又赶来一个儿子!”
我爸一听罗奶这么说,又跪在地上磕头,脆生生地叫妈,这个干妈就算认成了。
。VIP。♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r