太极殿内。www.fenfei.me
随着一声嘹亮的传报声,太极殿外的脚步声由远及近。
拜占庭使臣们缓缓步入太极殿,他们身着华丽的异域服饰,服饰的材质极为考究,丝绸与锦缎交织,上面绣着精美绝伦的图案,金线银线在阳光下闪烁着耀眼的光芒。
公主狄奥多西的服饰上,镶嵌着的璀璨宝石,散发着神秘而迷人的色彩。
为首的使臣阿历克斯,身材高大,面容坚毅,他的眼神中既有对大唐的敬畏,又有作为使者的自豪。
粟特人纳伦德也跟着来了,他神情激动,浑身都有些颤抖。
对于粟特人来说,能够面见大唐皇帝陛下,这可是莫大的荣耀跟谈资。
大多数粟特人都是靠贩卖大唐的茶叶,瓷器,丝绸等货物发家。
对大唐的繁荣昌盛,粟特人比大唐人还要了解。
因此对于大多数粟特人来说,加入成为大唐的一员,是莫大的荣耀。
取一名汉人为妻,晚年能在长安养老,是他们毕生的心愿。
这也是纳伦德为什么愿意资助和帮助拜占庭使团,跋涉两万多里路程来到长安的原因了。
如果大唐能跟拜占庭谈成军事联盟,那么他作为两大帝国之间的见证跟桥梁,获取到的荣耀跟利益,简直无法想象。
阿历克斯并不懂得汉语,虽然他在路上一直向纳伦德讨教,学习。
但对于汉字汉语的复杂跟艰难,又岂是这么容易学会的。
这次能跟着上朝,纳伦德的主要作用是充当翻译。
阿历克斯上前,抚胸鞠躬行礼。
拜占庭并非是大唐的附属国,使团代表帝国在外的颜面,所以他们不用行跪礼。
阿历克斯上前开口道:“ΑγαπηταυτοκρτορατημεγληΤανγκδυναστεα。”
大唐的专业翻译官听完后,朗声道:“尊敬的大唐皇帝陛下,我们是从遥远的西方,来到这片遥远的东方之国。”
“我们听说了大唐帝国的强盛,繁荣,文明,昌盛,大唐的皇帝陛下圣明仁德,威加四海。”
“我们历经千辛万苦,穿越茫茫沙漠,翻过险峻高山,渡过浩渺海洋,只为一睹大唐风采,献上我国之敬意与礼物。”
“祝愿大唐与罗马友谊长存,共同开创美好的未来。”
很显然,翻译官进行翻译的时候,是进行了一定程度的添加和修改的。
不过在罗马语中,加上大量的敬词也是很寻常的事情。
李承乾前世自然是学过英语的,然而罗马语可不是英语,而是希腊语。www.chenhuizhuzuo.me
希腊语起源于印欧语系中的希腊语族,有着悠久而复杂的发展历程。
拜占庭时期,希腊语成为了拜占庭帝国的官方语言。
李承乾学的英语在如今这个时代什么都不是,跟任何语言都没有交际。
随后,阿历克斯身后的侍从们,献上他们带来的礼物。
数量很少,只有四种。
毕竟这么遥远的路程,无法携带数量太多的礼物。
阿历克斯进行介绍,翻译官翻译。
第一个侍从手里捧着的是一块赤色玻璃,周身赤红,手感圆滑,在日光下光华四溢。
“在罗马的传说中,它被称为“波塞冬之血”。”
“传说大西州的居民变得邪恶、发动战争,海神波塞冬将大西州沉入海底后,心疼得吐出了一口血,便形成了赤玻璃。”
第二个侍从手里捧着的是绿色的金晶,通体翠绿,寒气逼人,硬比金刚。
“此物被称为“大西州之殇”,传说大西州的人背叛了人间的美好,变得心如铁石,即使毁灭也不知悔改,而绿金晶就代表着大西州人的心性。”
“后来,当赤玻璃的红色液体流到绿金晶下面后,绿金晶吸收了红色液体,变软且飘出香气。”
第三个侍从手里捧着的是罗马式玻璃制品,拜占庭帝国的玻璃工艺较为发达,玻璃制品是其特色产品之一。
第四个侍从则是捧着青金石,青金石是一种稀有的宝石,被称为金精。
李承乾很是好奇的看着,旧唐书里,就有对于这次拜占庭,东罗马帝国进献宝物的记载。
这也算是见证历史性的一刻了。
旁边的史官,已经是在奋笔疾书,把正在发生的场景进行记录,用作于后世流传。
朝廷群臣,亦是目露惊叹之色。
拜占庭使团献出的宝物,显然每个都是价值连城。
李世民很高兴,也很满意,道:“尔等远涉万里,携此等宝物而来,足见罗马之国对大唐之尊崇与诚意。”
“朕观之,此等宝物,皆非凡品,每一件皆蕴含着异域之风情与