论是劳尔和他带来的民兵，还是看起来文质彬彬的阿卡德·甘农，都纷纷掏出自己的贴身武器。那把等离子防卫者的充能声音，恰巧变成了这个场景里最为贴切的背景音。

“侮辱人，还侮辱食物，一个比一个可恨。”安德用手枪轻敲盘边，“你们知道要做出这一道菜有多累吗？你们知道这一道菜可以让那些穷人吃一天吗？你们的妻子有这样的遭遇吗？我看你们是活够了，你们的双头牛肉也是吃够了！”

对方显然没预料到安德这边这么刚，一时之间迟疑起来，毕竟他们只是来揩油的。就在双方剑拔弩张之时，那名酒保突然冲了过来。

“各位先生，别置气，千万别置气。这位先生，这道菜您不用担心，我们再重新上一道；拉莫斯先生，您也别冲动，大家都有话好好说……”

“滚！”那个被称作拉莫斯，差点挨了安德一记断子绝孙脚的人从地上爬起来，怒气冲冲地推开酒保，瞪了安德一眼。

“今天就到这里，但是你别想离开希望镇了。”

说罢，拉莫斯带着自己的人冲出了酒店，消失得无影无踪。

酒保看着他们离去的身影，长长地叹了一口气。就在这时，一个胖胖的身影从酒吧后台里小跑出来，一边跑还在一边叫嚷：

“安东尼！你这个懒惰的家伙，出什么事了？”

叫做安东尼的酒保心虚地看了安德他们一眼，“呃，老板，这位客人似乎惹到了胡安·拉莫斯……”

“啊？”旅店老板不可置信地看了安德一眼，“这位客人，您可能不知道自己惹上了什么麻烦。安东尼，去把房费拿来。”

“可是，老板……”

“去拿！”胖胖的老板转向安德，脸上露出为难的神情，“先生，很抱歉这样做，但是我不得不拒绝接待你们。房费会退给你的，我建议你们换一家艾什顿的旅馆去住，或者干脆离开大分水岭。刚刚，你们和大分水岭最大的双头牛贩子结下了梁子。”