晚饭时，程澈爷爷顺口问了几句温颂的研究内容，温颂刚想开口回答，奶奶就说道：“食不言、寝不语。www.changhuai.me礼道尊贤也，故尚齿焉；齿，德之标也。一把年纪了，要给孩子们做好榜样，尤其是细节小事上，更不可忘却礼节。温教授，你说我的对不对？”

“啊？”

温颂这些年中文水平退化的厉害，古文更是一窍不通，刚刚程澈奶奶说了那么多，她能听懂的也就一句，“食不言 寝不语”，听到她的话，第一次感到有些莫名其妙。

她小声对程澈说：“Ich kann das nicht verstehen.”（我听不懂）

程澈小声对她说：“没事，不用管。”

接着对奶奶说道：“奶奶，您都说了食不言寝不语，那是想让颂颂回答还是不想呢。如果她回答了，那就违背了您说的食不言 寝不语。如果她不回答，那就是不尊重长辈。奶奶，我们可不是你的学生，你不能考我们。”

“就是就是。”程澈爷爷也说，“我们一家人聊天，没那么多规矩。你觉得我话多，那我不说了。快吃菜，多吃点菜。”

温颂听完他们的话，心里也明白了大概，程澈奶奶根本也不是真那么多规矩，不能在饭桌上讲话。无非就是不太喜欢她，想给她一个下马威。没想到她中文实在糟糕，一个听不懂化解了全部。

晚饭后，他们坐在茶室里聊天，程澈爷爷又一次问及了温颂的研究方向。温颂立刻答道：“我的主要研究领域是行星科学领域的恒星和行星形成，特别是这两个过程如何通过formation of protoplaary disks相联系。www.shuhaizhimeng.com”

又问程澈道：“protoplanteray disk的中文是什么？就是rotating disk of dense gas and dust surrounding young newly formed star.”（新形成的年轻恒星周围的稠密气体和尘埃的旋转盘）

程澈也愣住了，有些尴尬地说：“我帮你查查。”

但很快又看向了程渲，笑着说：“你应该知道中文啊。”

“啊…”程渲也是一脸懵，“什么，大嫂刚刚说了什么。不是，哥，大嫂，这是在家，不用考我吧。大嫂，我这次考试过了！您亲自改分，亲自给的2.94！”

程澈爷爷立刻笑笑，摆摆手说：“不用了不用了，我大概清楚了，就是行星和恒星形成嘛。那你们最近有什么相关的研究项目吗？我之前看新闻，好像欧洲航天局在研发行星探测器。”

“是的，是专门用于检测金星及金星大气成分的Aether探测器，同时也将会尝试在金星表面软着陆。”

温颂接着说道：“目前正处于装配阶段，预计会在6年后发射升空。除此之外，我个人目前的研究项目是有关gravitational instability in pla formation，中文应该是行星形成过程中的引力不稳定性。www.benteng.me

还有就是，有关海王星对柯伊伯带形成的影响，但这一方面需要更多的实际数据作支撑，ESA也在考虑研发外太阳系即海王星与柯伊伯带探测器，但因为资金不足，所以一直没有正式进入设计阶段。”

程澈非常骄傲地说：“爷爷，那个Aether探测器，颂颂也是工程师之一哦，天体物理部分的首席工程师是她博士阶段的导师，她也提供了很大一部分理论支持。后续探测器升空后，她也会继续跟进。”

“真不错啊。”程澈爷爷赞许地点点头，“颂颂今年才30岁吧，就已经是副教授了，还参与了这么多核心项目，真不愧是青年物理学家中的佼佼者。我记得阿澈也要回去读研，以后他的学习，我就不用担心了。”

“是啊。”程澈笑着说，“不过幸好颂颂不是我的教授，不然就我这点才华，她肯定会被我气死的。”

程渲也说：“哥，那我的今天就是你的明天。”

杨婉卿听了他的话，没好气地拍了一下他的头说：“你自己不努力！还怪大嫂太严格，你看看你，一天天的心思就不在学习上！”

程澈奶奶给程澈和爷爷各倒了一杯茶，看着温颂说道：“温教授，你的中文好像不太熟练？”

“是的。”温颂十分大方地承认，“我12岁起就在瑞士生活，学习和工作语言全部都是德语和英语，日常用语也是这两个。我只有和阿澈，还有中国的朋友聊天的时候，才会说中文，所以听不懂太复杂的句子。”

“这样啊…”程澈奶奶点点头，意味深长地说，“你既然是华人教授，也应该多多发扬中华文化，在中国古代，也有许多优秀的天文学家，温教授有时间，可以去看看他们的着作。比如说张衡、沈括。”

温颂觉得更加莫名其妙，程澈也