译作“游戏管理员”，负责解决玩家提出的问题。有些GM是以玩家或NPC方式进入游戏的，大概便是所谓“真人NPC”的原型吧。

游戏主机：指存放并运行游戏服务器程序的机器，本书中还有与之意思相近的“系统”、“主脑”、“服务器”等提法。

PK：英语“Player Kill”的缩写，可译作“玩家打架”，目前受“超女”的影响，“单挑”的含义更流行一些。在游戏里，打群架也可称为“PK”的。

人工智能：英语“Artificial Intelligence”翻译而来，简称“AI”，简单点说就是能“自主思考”的电脑。当然目前的AI，其“思考”方式都是程序员事先设计好的，只要一个AI能让人误认为它拥有真人的智慧，就可以算成功了。本书中基本使用“智能程序”来指代AI，它们的智能是因“随机进化”和“模仿人类”而产生的，或许能接近真正的“自主思考”吧，不过这只是一种假想技术。由于书中那个年代智能程序的不可复制性，程序与处理器大多是绑定关系，所以文中经常将智能程序与处理器混用。

BUG：英语“虫子”的意思，据说曾有一只小虫钻进了老式计算机，造成故障，以后便把程序有问题的地方统称为“BUG”，在游戏中通常指可以让玩家轻松获得巨利的游戏漏洞。

虚拟头盔：基于“虚拟现实”技术设计出来的一种头盔形设备。之所以设计成头盔形，一是为了使用者佩戴方便，二是可以将使用者的眼耳口鼻覆盖，从而将电流信号虚拟成各种高仿真的感觉，让使用者有“身临其境”之感。本书中的虚拟头盔，则是负责采集人的脑电波，将其转换成电脑可识别的信号，以及与此相逆的转换过程，目前只是假想的技术。

模板：这个词的本意大家都能理解，不过还是要具体到游戏设计来说明一下，比如战士职业就是玩家角色的模板之一，他的各项属性的大致比例，他的成长速度等等都与法师模板不同。本书中还提到了怪物模板，但只按位阶分了一下，如一阶怪物和二阶怪物的模板，二阶怪物各属性的和值范围比一阶高，另外一阶怪物不会技能，而二阶怪物会一种技能。

♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r