There's/battle,lines,being,drawn

战争打到很疲惫

Nobody's,right,if,everybody's,wrong

如果人都错了，那就没有人对了

Young,people,spea/king,their,minds

年轻人抒发他们的想法

Getting,so,much,resistance,from,behind

却受到从后方来的极大压制

I,think,it's,time,we,stop,hey,what's,that,sound

我想，这是我们应该停下来的时候，孩子们，听听那是什么声音？

Everybody,look,what's,going,down

人都在观察什么事发生了

What,a,field-day,for,the,heat

多么一个炎热的游行日呀

A,thousand,people,in,the,street

一千个人待在街上

Singing,songs,and,carrying,signs

唱着歌，举着告示

Mostly,say,hooray,for,our,side

大部分高呼“我方万岁！"

It's,time,we,stop,hey,what's,that,sound

这是我们应该停下来的时候，嘿，那是什么声音？

Everybody,look,what's,going,down

人都在观察什么事发生了

Paranoia,strikes,deep

偏执狂(暗指内务部官员)"进行"活动得很强烈

Into,your,life,it,will,creep

一旦这些现象你的生活中，就会变得让人起鸡皮疙瘩惊恐

It,starts,when,you're,always,afraid,

这些事情有关偏执狂的事情总是在你开始害怕的时候发生

You,step,out,of,line,the,man,come,and,ta.ke,you,away

你做什么事出了格，就会有人来把你带走拘留，判刑，监禁，驱逐等

We,better,stop,hey,what's,that,sound

我们最好停下来，嘿，那到底是什么声音？

Everybody,look,what'sgoing,down

人都在观察什么事发生了

Stop,hey,what's,that,sound

停下来，嘿，那到底是什么声音？

Everybody,look,what's,going,down………………

人都在观察什么事发生了………………………

截塔的节目选了这首名为物有所值For,What,It's,Worth的歌曲，随着歌曲的结束，渐渐地节目也到了结束的时间。

在温格马尔市的天文台平原军事基地，一群玛雅士兵开始围拢过来听这些中国老兵们讲述他们曾经的光荣战绩……

“嗨，这里是对地观察者一，我们注意到在神殿市有一个巨大的引力场形成，嗯，是未知引力场，还在持续移动中，引力源不明……”在空间站工作的玛雅宇航员从对地观察者一监测卫星上得到的资料汇报给波尔地面控制中心。

“我们这里也检测到了，未知的引力场，吸引能力就像是一个弱化版的黑洞，附近的电压都开始不稳定了，连阳光都被吸引走了，那里的光照程度比其他地区的光照程度低了30个百分点。”波尔地面控制中心也发现了异常，“这附近有哪个国家科研部门或者企业在做什么实验？”

“哇哦！河水倒流了！”

库库尔坎河两岸的居民发现河水在倒流，惊奇的说，“恶魔降临了！”

其实不是这样的，是神像弥补自己发动时光倒流所消耗的能量，他四处找能补充能量的东西，他用自己的引力场吸收了附近十平方公里的光子、电子、每个人的一小点灵魂，还有近万吨的河水。

神像在刘黄他们听阿玛坎二世介绍库库尔坎河的历史时，摇摇晃晃的走到喷泉池边趴在那里，他先是呼了一大口气站在附近的截塔感觉像是裹着酱油和铁锈味道的七级旋风吹来，真难闻。

“神像同志说他在吐故纳新，是中国古代的一种休养生息的方法，我只见他吐故，没见……天哪，他在喝水，像抽水机一样的喝！”截塔把镜头调转到神像